laugh unselfconsciously

Translations
смеяться непринуждённо
He laughed unselfconsciously at the joke.
Он смеялся непринуждённо над шуткой.